TÍTULO:
Españo
l básico para alumnos chinos. Gramática y recursos comunicativos.
EDTORIAL: Santillana Universidad de Salamanca (Madrid)
AÑO DE PUBLICACIÓN: 2007 (col. español)
AUTORES: Maximiano Cortés y Shuru Fang

 

 

 

 

Presentación (por la Editorial Santillana)

"Es un manual bilingüe español/chino que recoge los contenidos gramaticales y recursos comunicativos básicos del español. Además de ocuparse de la pronunciación, prosodia y ortografía, así como del conocimiento léxico y gramatical, atiende a los demás componentes de la competencia comunicativa: conocimiento sociocultural, sociolingüístico y discursivo, gestos, etc. Se abordan todas las cuestiones propias de un nivel de usuario básico del Marco común europeo de referencia y del nuevo Plan curricular del Instituto Cervantes, pero se hace especial hincapié en aquellos aspectos que merecen una atención especial, por su contraste y dificultad, cuando los estudiantes de español son hablantes nativos de chino."

Leer más: Español básico para alumnos chinos

aprende1 aprende2
aprende3aprende4

Reseña (por Alberto Sánchez Griñán)

Otra versión china de un libro español, que ha venido publicándose desde 2007, es Aprende gramática y vocabulario (SGEL, 2004), de Francisca Castro Viúdez (la autora del archiconocido Uso de la gramática española, en Edelsa). En la edición china colabora la editoral 上海译文出版社 (Shanghai Translation Publishing House). La serie se compone de 4 volúmenes, correspondientes a los niveles A1, A2, B1 y B2.

Leer más: Aprende gramática y vocabulario (edición china)